be' non mi pare proprio identico, nel secondo c'è un annidamento selvaggio, non so come riesci a tenere il conto, è una matriosca praticamente.

Se aggiungi width:100% a #menu_row


come viene?