quindi, niente ventola!