si ma se tu vuoi metterla a tutti i costi potresti creare una tabella con un colspan di n celle e inquella cella mettere un div con scrollbar...