Originariamente inviato da Mich_
document.forms[nomeform].elements['mat'+i].value = document.dati.elements['mat'+i'].value;

mat in questo caso e` una cosatante, mentre nomeform e` una variabile
che dire grazie mille mi ero scordato della propriet' elements