prova a rifare l'aggiornamento magari qualcosa è andato storto...

googlando un po ho trovato questo link

ftp://ftp.tu-chemnitz.de/pub/linux/knoppix-remastered/

in cui è possibile scaricare una knoppix 3.4 (versione cd o dvd) ...
visto che non ho l'adsl non posso verificare se è effettivamente così...
anche io ho notato che i mirror sono fuori uso..forse l'uscita ufficiale della versione download è vicina !!

Ciao
Yuri