Installa MySQL da binari da qui

Poi fai:

# su - mysql
# mysql_install_db
# /etc/rc.d/rc.mysql start

Perchè complicarsi la vita...