allora, la pop che chiude ha all'interno questo script:

<script language="javascript">
window.opener.close();
</script>