:gren:

mi scuso molto se non sono riuscito a rispondere prima...

il problema era dovuto al fatto che il sendmail in questione fa solo
da gateway verso un altro server e di conseguenza la configurazione non era corretta.
Ieri sera ho trovato in un sito le modifiche da apportare al file M4 di sendmail e ora è tutto OK.

Grazie comunque e saluti.