Presa dallo sconforto ho pensato bene di concatenare i due volori nel value e quindi leggerli così

//funzione per passare il nome via
function passa() {
var prendi;
dati = Array;
pdato = new dati();

if(parent.street)
if(parent.street.document.form1)
if ( parent.street.document.form1.RA01 ) {
prendi = parent.street.document.form1.RA01.value;
pdato = split(prendi,"$");
if (dato(0) != "0000")
top.opener.document.form1.nomevia.value = dato(0);
top.opener.document.form1.codv.value = dato(1);
}
Mi da errore sulla riga in grasseto... per dichiarare l'array ho scopiazzato male qua e là...
qualcuno mi dice il modo giusto.
vi prego