Nella mia ignoranza credo che tu possa farlo solo con i fogli di stile.

Un qualcosa di simile a questo:

td.prova { margin: 3px 0px 3px 0px }


richiamando ovviamente la classe 'prova' quando imposti la tabella
<td class="prova">asd</td>