Originariamente inviato da sthra
No stai sbagliando approccio!
Se vuoi un nuovo utente ftp devi creare un vero e propio nuovo utente del tuo sistema tale per cui gli puoi definire una directory di home che può anche essere la stessa di un altro e dei permessi. Se vuoi un utente standard anonymous credo che sai già come fare. Con proftpd esistono cmq dei buoni esempi di configurazione del file proftpd.conf in /usr/doc/proftpd*/sample-configurations (o /usr/share/doc/e giù di lì)

se vuoi farti un backup degli utenti devi salvarti da qualke parte i file di configurazione, da man useradd tali file dovrebbero essere +o-

/etc/passwd - user account information
/etc/shadow - secure user account information
/etc/group - group information
/etc/default/useradd - default information
/etc/skel - directory containing default files
Grazie, pensavo fosse + semplice, ma ovviamente in questo modo è + sicuro. mi consiglieresti proftpd o altri?