In caso dovrebbe usare dpkg...

Comunque non ti consiglio di scaricarti i pacchetti precompilati su di un'altro pc e poi importarteli: hai idea di quanti siano i pacchetti kde e di tutto il casino di dipendenze? Basta che ti dimentichi un pacchetto e puoi dire ciao alla tua kde...

Io non ho mai provato ad installarla dai sorgenti, quindi non ti so dire se funziona o no (in teoria si).

Secondo me, ma è solo un'opinione personale, o ti porti il pc a casa di un amico con l'adsl e ti fai l'upgrade di tutta la distribuzione passando alla sid (e comunque non ti illudere che poi ti funzioni tutto senza doverci mettere mano), oppure ti tieni la knoppix così com'è e cerchi quel dannato pacchetto su di un altro rep...

Poi ovviamente fai come vuoi...