allora prova a cambiare:

<applet code="WyleeClock.class" Codebase="./../applet/" width="58" height="20">

aggiungendo Codebase=....