Io ho fatto così e funziona(era la prima volta che lo facevo):crei un campo di testo dinamico sullo stage e nelle proprietà dai un nome di istanza (es.campoditesto) selezioni multiriga e clicchi sul pilsante show border poi crei due bottoni(magari a forma di freccia) li metti sullo stage li allinei uno sopra l'altro e dai il nome alle istanze (frecciasu e frecciagiu nell'es.)poi vai nel primo fotogramma chiave della linea temporale principale apri il pannello azioni e metti questo codice

frecciasu.onPress = function() {
pressing = true;
movement = -1;
};
frecciasu.onRelease = function() {
pressing = false;
};
frecciagiu.onPress = function() {
pressing = true;
movement = 1;
};
frecciagiu.onRelease = function() {
pressing = false;
};
_root.onEnterframe = function() {
if (pressing == true) {
campoditesto.scroll = campoditesto.scroll+movement;
}
};