Metti nella popup il banale codice HTML che identifica un'immagine.
[img]immagine.jpg[/img]