rendere attivo un textfield a seconda del radiobutton selezionata

[Mich_]

Prova anche senza gli apici:
onclick="this.form.telefono.disabled=false;"

Poi forse vuoi anche disabilitare l'altro campo, non solo abilitare quello corrispondente:

onclick="this.form.telefono.disabled=false; this.form.email.disabled=true;"