Guarda se nel tuo file XF86Config c'è questa parte:

Section "DRI"
Mode 0666
EndSection

dovrebbe essere decommentato e con mode 0666, così dovrebbe funzionare.