Sul server (come già detto prima) devi aver installato un server POP3 o IMAP, quindi qpopper o courier-pop3/imap.

Ciao.!