senza nemmeno vedere l'applet dubito si possa fare qualcosa