dubito ke si possa fare ..
prova cosi, ma nn ti assicuro ke vada

<param name="link 16" value="'http://www.html.it/novita.htm' target='mio-frame'">

altrimenti dovresti poter modificare l'applet
oppure butta nel wc i frames :metallica :metallica