se vuoi capire quello che stai facendo c'e' google e i manuali .
man mkdir
man mount
man smbmount

dopo il dollaro c'e' uno spazio



[edit]
do per scontato che se dai il comando:
#lsmod | grep smbfs
ti venga qualcosa come :
smbfs 64600 0

e che XP risponda a :
#ping 192.168.X.X