grazie per l-aiuto, ho risolto!