Ho più o meno lo stesso problema, con la sola differenza che a me XMMS in buona parte dei casi si ferma, non produce output e dopo un po' crasha.

Tu che distro usi?