dai un apt-cache search openmotif
apt-cache search libXm quando cerchi pacchetti

o cercali con synaptic che ti da anche le descrizioni di file ne trovi diversi


c'č anche qualche file apposito per questi server

tn5250 - 5250 telnet emulator for accessing an IBM iSeries