postscript è un formato pronto per essere stampato, e non è strutturato per essere editato, è come pdf in sostanza solo che con pdf puoi avere anche i link ipertestuali.

di solito prima si crea il file LaTeX o il TeX (.tex o .ltx) poi si passa al file .dvi e poi al .ps o .pdf

dovresti farti dare il file in formato latex o tex per modificarlo, su quelli ci sono moltissime guide per la loro sintassi.