Non ho capito:
Vuoi creare un file excel da JS oppure leggere da JS dei file excel?
Ambedue le cose non sono fattibili lato client.