continuo a non capire... tu con quello script vorresti creare le thumb di immagini partendo da un file già presente sul disco e salvarle in un'altro punto??

se è così sappi che con imagejpeg, se il file non esiste lo crea.... quindi quel pezzo incriminato è inutile