ma item.dati.link è una pagina, cioè la stringa ti risponde pagina.html?

Se è cosi basta che nel <a href ... metti il Js della pop up