una cosa di questo tipo...

<script>
function cucu(imma){
document.getElementById('contenitore').innerHTML="[img]"+imma+"[/img]";
}

</script>
<img onMouseOver"cucu('imma1.jpg')">
<div id="contenitore"></div>