Da quanto ho capito vuoi avere un record alla volta; devi fare:
private void move_right(){
try{
if( conn.rs.next() ) {
txt_codice.setText(conn.rs.getString("codice"));
}
}catch(Exception e){System.out.println(e);}
}

Per scorrere tutto il resultset al posto dell'if metti un while
Ciao