Linux funziona correttamente.
- fetchmail prende le email dall'isp
- procmail le smista nelle pop box dei singoli utenti
- sendmail spedisce tutti i messaggi
- f-prot le scansiona in cerca di virus

Se in linux ho un utente pippo, in windows voglio scaricare le email che pippo ha nella sua pop box sul server linux... ma non lo fa..

Credo che il problema sia nell'abilitare qualcosa in linux (oppure disabilitare) per consentire all'utente di un'altra macchina di scaricare posta.. anche perchè il client windows funziona..
Se provo a scaricare email da un isp esterno, l'opeerazione si conclude a buon fine !!