Ooops! Grazie Mich_. avevo fatto un po' di macello tra i vari linguaggi di scripting...

Per quanto riguarda l'unione di più condizioni, si usano gli operatori AND (&&) e OR (||) - nel tuo caso serve l'oeratore OR:

codice:
switch (browser_version) {
    case '5.0' || '5.5':        //se la versione è 5.0 OPPURE 5.5
      // codice da eseguire
      break;
    case '6.0':               //se la versione è 6.0
      // codice da eseguire
      break;
    default:                  //in tutti gli altri casi (ver < 5.0)
      // codice da eseguire
      break;
  }