Originariamente inviato da chaosd
ho postato qui perchè se esiste una soluzione sotto linux è sempre gradita, ma va bene anche per win.
Tutti i container multimediali piu` diffusi (.avi, .ogm, .mkv)
consentono di avere piu` flussi audio e, volendo, anche video.
Per cui nulla di difficile: codifica il video con la traccia audio normalmente, quindi codifica a aparte la tracce audio extra e quindi uniscile al file precedentemente creato, mediante ogmmerge, avimerge o mkvmerge (rispettivamente parte di ogmtools, transcode e mkvtoolnix).

Unico accorgimento: occhio a non sballare i conti sul bitrate per la dimensione finale, le tracce audio aggiuntive richiedono spazio!