metti la tabella in una cella e la scrolli tramite css

es.

...
<td style="overflow: auto;">
tabella
</td>
...

dovrebbe funzionare