modifica l'ebuild e metti questo
SRC_URI="http://download.gna.org/amule/aMule-unstable.testing/${MY_P}.tar.bz2"

invece di questo
SRC_URI="http://download.berlios.de/${PN}/${MY_P}.tar.bz2"

Quel link nn funziona da un po' di tempo