Dunque, ho "scoperto" che il file /etc/fstab viene completamente ignorato da mandrake, la quale preferisce appoggiarsi a /etc/mtab, che tra l'altro viene generato in automatico e non accetta modifiche (o quantomeno le sovrascrive).
Come posso fare a far accettare le modifiche da parte mia di suddetto file?
Vi posto l'output di df

df
Filesystem Dimens. Usati Disp. Uso% Montato su
/dev/ide/host0/bus1/target0/lun0/part2 6,7G 3,2G 3,6G 48% /
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part5 2,2G 1,4G 867M 61% /home
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part1 17G 9,3G 7,5G 56% /media/documenti
/dev/ide/host0/bus1/target0/lun0/part1 13G 4,3G 8,2G 35% /media/winxp
/dev/ide/host0/bus0/target1/lun0/cd 696M 696M 0 100% /mnt/cdrom