Non credo che mozilla-mail faccia la ricerca in tutto l'hdd.
Quindi cambiando momentaneamente il nome della cartella di eudora che usa tua figlia dovresti risolvere il problema.