Con DBA Studio, tramite l'albero di navigazione selezioni la tabella in cui devi inserire i dati e con il tasto destro fai comparire il relativo menu.

Poi vai su Table Data Editor (io utilizzo la versione 8i)