dentro la td ci metti quel <div> con scrollbar e usi le normali proprietà dei css per colorarle

scrollbar nei css
http://digilander.libero.it/omegacon...ick/html/3.htm

ciao