Puoi anche toglierlo.
ldconfig ricrea il file della cache delle librerie a collegamento dinamico.
Il file in questione e' /etc/ld.so.cache e viene ricreato sulla base delle informazioni contenute in /etc/ld.so.conf .

Attenzione pero': se disattivi /sbin/ldconfig all'avvio, ogni volta che installerai un nuovo programma potresti non avere a disposizione le sue librerie dinamiche.

Se hai un pc veloce lascialo attivo e ti risparmierai qualche grattacapo.