ok, ho fatto come suggerivi e il risultato è una serie di errori meno lunga

HOSTCC scripts/basic/fixdep
In file included from /usr/include/sys/socket.h:35,
from /usr/include/netinet/in.h:24,
from scripts/basic/fixdep.c:107:
/usr/include/bits/socket.h:305:24: asm/socket.h: No such file or directory
make[1]: *** [scripts/basic/fixdep] Error 1
make: *** [scripts_basic] Error 2

e mo'?

e il bello è che non sono ancora arrivato alla parte complicata del lavoro...