io userei il background-image per la immagine piu' grossa e sovrapporei una gif per la scritta...ma siccome si parla di tabelle preferisco nn scrivere codice ...

salut e fammi sapere
paolo