modifica /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/xfce4-panel.mo

cosa vorresti metterci? a me è venuto in mente Nuovo launcher ma è ancora sempre troppo lungo


EDIT: un momento, forse c'è un "effetto collaterale"

EDIT2: sì, i messaggi successivi a quello modificato non si vedono più interi, adesso faccio qualche altra prova