Prova così:
codice:
<table style="border:1px solid #C0C0C0;width:200px;overflow-x:auto;overflow-y:hidden;">
<tr>
<td bgcolor="#C0C0C0">scorrevole</td>
</tr>
<tr>
<td>ciao, prova, prova 2,prova 3,prova 4</td>
</tr>
<tr>
<td>ciao, prova, prova 2,prova 3,prova 4</td>
</tr>
</table>
Non garantisco ma le tabelle rispetto ai div a volte hanno bisogno dello style proprio, e come se non ereditassero quello del contenitore.