certo!
in uqesto modo avresti un solo account sui pc locali ed eviteresti tutti i problemi.

leggiti il manuale di fetchmail sul server linux per ulteriori dettagli.

man fetchmail

ciao