Inizialmente non avevo capito cosa volessi fare quindi ho controllato

e ti suggerisco 2 soluzioni

1) popolare la listbox dall'esterno

2) per quello che vuoi fare tu dovresti usare lo scrollpane

Soluzione 1) fatta per un combobox ma va bene anche per la ListBox

codice:
// Dichiaro
elenco = new LoadVars();
// Carico
elenco.load("combobox_populate_canali.asp");
// Assegno
elenco.onLoad = function(success) {
	for (i=0; i<=Number(this.item); i++) {
		elemento = this["nome"+i];
		link = this["url"+i];
		_root.myCombo1.addItemAt(i, elemento, link);
	}
};

// controllo cambio valore
comboBox = new Object();
comboBox.cambia = function(component) {
	getURL(myCombo1.getSelectedItem().data, "_blank");
};
//chiamo la funzione al cambio
myCombo1.setChangeHandler("cambia", comboBox);
per la seconda

_tuopercorso+istanzascrollpane.loadScrollContent(" tuofile.swf");