Dover usare asp (o php) per leggere il database NON vuol dire scrivere .xml.
Per cui NON devi parlare "per forza" di xml.
I dati puoi leggerli dal database con asp e stamparli a video, senza xml di mezzo, a seconda di come li carichi da flash li gestisci in un modo o nell'altro.
Se devi usare per forza un database access devi per forza usare asp/php per leggere i dati, è XML che non c'entra assolutamente nulla.
Basta che Asp restituisca una cosa tipo

nome=Pippo&link=http://www.pippo.it&nom2=Pluto&etc...

Da flash le carichi con il loadVars e poi le gestisci in base a com'è il filmato.