fai una scansione della prima parola, tenendo conto del punto a cui ti trovi, quando trovi la sillaba sai in che punto si trova.

Esempio:
Pescare-Gattoni

prendo Pe e Ga cerchi da dove inizia la sillaba (1°char 2°char x tutte e due le parole) e dopo gestisci l'informazione

Se non era questo che intendevi, posta + esattamente cosa vuoi.

Cmq, come dice il libro "UML distilled" "un progetto indipendente dal linguaggio è un osimorro", se non sai cos'è un osimorro, è una forma retorica usata in poesia che consiste nel accostare 2 parole di significato diverso o che nel complesso creano una frase impossibile.

ciao