Non si puo` cambiare il titolo di una pagina se non dal <title> della pagina o tramite la proprieta` di cui sopra.

Quindi devi caricare nella popuop una pagina HTML, con il title corretto e la pagina stessa deve aprire l'immagine.

Nel forum ci sono alcuni interventi a tale proposito, per cui ti invito ad una ricerca (bottone in alto a dx)