l'esempio è chiarissimo e ti ringrazio sin d'ora per la disponibilità!
L'unica cosa è che nell'esempio hai creato una funzione per i tasti avanti e indietro che forse potrebbe creare qualche problemino dato che se scorro la maschera verso destra e voglio cambiare direzione devo sempre cliccare sul tasto destro nuovamente prima di cliccare sul sinistro. In questo modo, a meno che non venga esplicitamente indicato in un testo, non sarà tanto intuitivo da capire per un eventuale visitatore della galleria che, abitualmente, cliccherà una sola volta su entrambe le direzioni. Nel tuo esempio però se faccio partire il movimento verso destra e poi cambio direzione, la clip prima si ferma, ed ad un secondo click continua la direzione verso destra. Solo alla fine della clip il tasto "sinistra" funziona.

Beh comunque è solo un annotazione, già hai fatto tanto, eh eh
Farò qualche tentativo....